ชาว ASEAN เรียกรถแต่ละประเภทอย่างไร หัดพูดไว้ ไม่เสียหาย!

โดย MoneyGuru, ในหมวดหมู่ "ไลฟ์สไตล์"

May 28, 2015


TH_HowToCallVehicles_blogAEC หรือ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economics Community)  คือการรวมตัวของประเทศในกลุ่ม ASEAN 10 ประเทศ ซึ่งประกอบไปด้วย ไทย พม่า ลาว เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ กัมพูชา และบรูไน เพื่อที่จะสร้างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกัน
ASEAN จะทำการรวมตัวกันเพื่อสร้างประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยจะมีผลเป็นรูปธรรม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2558 ซึ่งจะก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงมากมายตามมา เช่น
  • การลงทุนจะเสรี โดยประเทศในกลุ่ม ASEAN จะสามารถลงทุนในกลุ่มประเทศได้ โดยมีแรงสนับสนุนจากเจ้าของประเทศ
  • ธุรกิจอาจมีการย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศที่แรงงานราคาถูกกว่า มีการเคลื่อนย้ายแรงงานอย่างเสรียิ่งขึ้น
  • ประเทศไทยของเราจะเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยว และการบินเนื่องจากมีทำเลอยู่ใจกลางกลุ่มประเทศใน ASEAN
  • เนื่องจากจะมีชาวต่างชาติที่พูดภาษาไทยไม่ได้เข้ามาอยู่ในประเทศของเรา ดังนั้นจึงจะมีการใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางในการสื่อสาร
และยังมีความเปลี่ยนแปลงอื่นๆอีกมากมายที่จะตามมา โดยที่เห็นได้ชัดก็คือ คนไทยเราจะได้พบปะ ทำธุรกิจร่วมกับชาวต่างชาติที่มาจากประเทศกลุ่ม ASEAN มากขึ้น ทั้งจากการที่พวกเขาย้ายมาทำงานที่ประเทศไทย หรือจากการที่เราไปทำงานที่ต่างประเทศ
แน่นอนว่า หากจะเปลี่ยนที่อยู่ เรื่องการเดินทางไปไหนมาไหนอย่างสะดวกสบายนั้นเป็นสิ่งสำคัญ แล้วถ้าคุณเจอคนขเมรมาถามถึงเรื่องยานพาหนะ แต่ทั้งคุณและเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ทั้งคู่ (เห็นไหมครับภาษาอังกฤษสำคัญมาก!) แล้วคุณจะตอบยังไง ถึงจะตอบไม่ได้เป็นประโยค แต่ถ้าอย่างน้อยพอจะใบ้เป็นคำๆ ได้ก็ยังดีใช่ไหมละครับ
วันนี้ MoneyGuru เลยนำคำศัพท์หมวดยานพาหนะมาแบ่งปันกับทุกคน ใครจะไปรู้ เหตุการณ์สมมุติเมื่อครู่ อาจเกิดขึ้นจริงกับคุณเมื่อไหร่ก็ได้

ประเทศสิงคโปร์

ภาษาอังกฤษ
1. รถเก๋ง = sedan
2. รถกระบะ = pick-up truck
3. รถจักรยานยนต์ = motorcycles
4. จักรยาน = bicycles
5. รถตู้ = van
6. รถโดยสารประจำทาง = bus

ประเทศฟิลิปปินส์

ภาษาฟิลิปิโน
1. รถเก๋ง = kotse (กด เช)
2. รถกระบะ = pick-up
3. รถจักรยานยนต์ = motor
4. จักรยาน = Bisikleta (บิสิ เกลตา)
5. รถตู้ = van
6. รถโดยสารประจำทาง = bus (บุส)

ประเทศอินโดนีเซีย

ภาษาอินโดนีเซีย
1. รถเก๋ง = Mobil sedan
2. รถกระบะ = Mobil pick-up
3. รถจักรยานยนต์ = Sepeda motor
4. จักรยาน = Sepeda
5. รถตู้ = Mobil gerbong
6. รถโดยสารประจำทาง = bus

ประเทศบรูไน ดารุสซาลาม และ ประเทศมาเลเซีย

ภาษามาเลย์
1. รถเก๋ง = kereta
2. รถกระบะ = pikap
3. รถจักรยานยนต์ = motosikal
4. จักรยาน = basikal
5. รถตู้ = kereta van, van
6. รถโดยสารประจำทาง = bas

ประเทศกัมพูชา

ภาษาเขมร
1. รถเก๋ง = ลาน
2. รถกระบะ =  ลาน มวย บัง ก๊อน ล่ะ
3. รถจักรยานยนต์ = โต จั๊ก กรอ ยาน / โม โต
4. จักรยาน = ก็อง
5. รถตู้ = ลาน โต ริ๊ฮ์ /  ลาน แวน
6. รถโดยสารประจำทาง = ลาน กรง

ประเทศลาว

ภาษาลาว (คล้านภาษาเหนือบ้านเรามากๆ ครับ)
1. รถเก๋ง/รถกระบะ = ลด ใหญ่
2. รถจักรยานยนต์ = ลด จัก
3. จักรยาน = ลด ถีบ
4. รถตู้ = ลาน โต ริ๊ฮ์ /  ลาน แวน
5. รถโดยสารประจำทาง = ลด เม

ประเทศเมียนมาร์ หรือพม่า

ภาษาพม่า
1. รถเก๋ง = ซลุน กา
2. รถกระบะ =  ปิ้ด กั้ด กา
3. รถจักรยานยนต์ = หม่อ ต่อ ไส่ แก่
4. จักรยาน = แซ่ด เบงน์
5. รถตู้ = แหว่น กา
6. รถโดยสารประจำทาง = บัส กา

ประเทศเวียดนาม

ภาษาเวียดนาม
1. รถเก๋ง = โอ โต
2. รถกระบะ = ดอน แซ ไต
3. รถจักรยานยนต์ = แซ มั๊ย
4. จักรยาน = แซ ดาบ
5. รถตู้ = แซ แค้ก
6. รถโดยสารประจำทาง = แซ บิ๊ด
ทีนี้ ถ้าเจอคนต่างชาติมาขอความช่วยเหลือเรื่องการเดินทาง หรือเป็นคุณเองที่ต้องการความช่วยเหลือ อย่างน้อยก็รู้คีย์เวิร์ดสำคัญๆ แล้วเนอะ! ติดตามบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับรถยนต์เพิ่มเติมได้ที่บล็อกของ MoneyGuru ที่นี่ครับ!
ขอบคุณข้อมูลจาก www.thai-aec.com

เปรียบเทียบข้อเสนอที่ดีที่สุดในเวลาเพียงหนึ่งนาที!

เพิ่มเพื่อน